RASA - Пчеловод (ПРЕМЬЕРА 2019)
#1




Tłumaczenie jakby co. Duży uśmiech

Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście i zabiorę to w tańcu.

[Wiersz 1, RASA | Daria Shayk]:
Nikt nie będzie wiedział, gdzie zniknęli.
Byliśmy pszczołami latającymi do rana.
Bzykaliśmy, brzęcząc nad podłogami,
Księżyc mnie odurzył!

[Przejście, Alexander Popleyev]:
BJ ... BJ ... BJ ... Jesteśmy tylko pszczołami.
BJ ... BJ ... BJ ... Jesteśmy tylko pszczołami.
Bjzh ... Bzhzh ... Bzhzh ... Gotowy na wszystko ...
Bjzh ... Bzhzh ... Bzhzh ... Gotowy na wszystko ...

[Chór, RASA, Alexander Popleyev]:
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście i zabiorę to w tańcu.

Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście i zabiorę to w tańcu.

[Wiersz 2, RASA | Daria Shayk]:
Gdziekolwiek jesteś, kimkolwiek jesteś -
Niebo pomoże nam z jasnym świtem.
Wszystko, co chcesz ci dać:
Muzyka, światło i fala morska.

Odłóżmy to na siebie
Muzyka porusza nasze ciała.
Pszczoła przebiła serce -
Kocham cie

[Przejście, Alexander Popleyev]:
BJ ... BJ ... BJ ... Jesteśmy tylko pszczołami.
BJ ... BJ ... BJ ... Jesteśmy tylko pszczołami.
Bjzh ... Bzhzh ... Bzhzh ... Gotowy na wszystko ...
Bjzh ... Bzhzh ... Bzhzh ... Gotowy na wszystko ...

[Chór, RASA, Alexander Popleyev]:
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście i zabiorę to w tańcu.

Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem, a my kochamy miód.
I mam szczęście i zabiorę to w tańcu.

[Final, Daria Shayk]:
Zabierze cię to.
Zabierze cię to.
W tańcu zabierze.
W tańcu zabierze.
W zasadzie nie stosujemy innych metod niż spotykane w naturze - ergo działamy zgodnie z naturą.
Cytuj ten post
#2
(08.08.2019, 16:08)Borówka napisał(a): Tłumaczenie jakby co. Duży uśmiech

Heja.
Tym razem gugle-tłumacz się nie spisał lepiej niż na 1+. Ale że tekst mało rozbudowany, to i szkoda niewielka Oczko
== Apibus ibi mel? Buhahaha! ==

Cytuj ten post
#3
Szczerze to, aby oddać sprawiedliwość, to nie google-tłumacz, a znalazłem gotowca w necie. Ale fakt, zbytnio gramatyczne to nie jest.
Ale sprawdźmy konkurencję.

Deep:

Chór. RASA
Ty jesteś pszczołą, ja pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście, będę miał szczęście, że mam ciebie.
Jesteś pszczołą - ja jestem pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście.
A w tańcu zabierają go ze sobą.

Kupno 1. RASA
Nikt nie będzie wiedział, dokąd poszli.
Lataliśmy z pszczołami do rana.
Brzęczeliśmy, brzęczeliśmy nad podłogami.
Byłem odurzony księżycem.
Cholera, byliśmy tylko pszczołami.
Cholera, jesteśmy tylko pszczołami.
Cholera, jesteśmy gotowi na wszystko.
Boże, Boże, jesteśmy gotowi na wszystko!

Chór. RASA
Ty jesteś pszczołą, ja pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście, będę miał szczęście, że mam ciebie.
Jesteś pszczołą - ja jestem pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście.
A w tańcu zabierają go ze sobą.

Kupno 2. RASA
Gdziekolwiek jesteś.
Z kimkolwiek jesteś.
Niebo pomoże nam z jasnym świtem.
Dam ci wszystko, co zechcesz.
Muzyka światła, fala morska.
Odłóżmy to na później.
Muzyka porusza nasze ciała.
Serce przebiło pszczołę.
Kochałem cię.
Jezu.... Błogosławiony.... Bj.... Oh, jesteśmy tylko pszczołami.
Bj.... Bj.... Bj.... Oh, jesteśmy tylko pszczołami.
http://perevodp.ru/rasa-pchelovod_text_lyrics_pesni
O rany.... Jezu.... Jezu.... Wszyscy są gotowi....
W ogóle gotowy....

Chór. RASA
Ty jesteś pszczołą, ja pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście, będę miał szczęście, że mam ciebie.
Jesteś pszczołą - ja jestem pszczelarzem.
I kochamy miód.
I będę miał szczęście.
A w tańcu zabierają go ze sobą.


Google:


Chór RASA
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
Mam szczęście
I zabierz to w tańcu.

Wiersz 1. RASA
Nikt nie będzie wiedział, gdzie zniknęli.
Byliśmy pszczołami latającymi do rana.
Buczenie, buczenie nad podłogami.
Księżyc mnie odurzył.
BZ BZ BZ - jesteśmy tylko pszczołami.
BZ BZ BZ - jesteśmy tylko pszczołami.
BZ BZ BZ - gotowy na wszystko.
BZ BZ BZ - gotowy na wszystko!

Chór RASA
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
Mam szczęście
I zabierz to w tańcu.

Wiersz 2. RASA
Gdziekolwiek jesteś
Z kimkolwiek jesteś
Niebo pomoże nam z jasnym świtem.
Dam ci wszystko, czego chcesz.
Muzyka światła, fala morska.
Odłóżmy biznes razem z tobą.
Muzyka porusza nasze ciała.
Pszczoła przebiła serce.
Zakochałem się w tobie.
BJ ... BJ ... BJ ... Och, jesteśmy tylko pszczołami.
BJ ... BJ ... BJ ... Och, jesteśmy tylko pszczołami.
http://perevodp.ru/rasa-pchelovod_text_lyrics_pesni
Bjzh ... Bzhzh ... Bzhzh ... Gotowy na wszystko ...
Gotowy na wszystko ...

Chór RASA
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
I mam szczęście, mam szczęście z tobą.
Jesteś pszczołą - jestem pszczelarzem.
I kochamy kochanie.
Mam szczęście
I zabierz to w tańcu.
W zasadzie nie stosujemy innych metod niż spotykane w naturze - ergo działamy zgodnie z naturą.
Cytuj ten post